THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE ISLAMIC RELIGIOUS CONCEPTS INTO ALBANIAN LANGUAGE

Skenderi, Dritan (2020) THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE ISLAMIC RELIGIOUS CONCEPTS INTO ALBANIAN LANGUAGE. PHILOSOPHICA International Journal of Social and Human Sciences, 7 (13-14). pp. 35-39. ISSN 2671-3020

[img] Text (THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE ISLAMIC RELIGIOUS CONCEPTS INTO ALBANIAN LANGUAGE)
5.pdf - Published Version
Download (573kB)

Abstract

Regarding the translation and interpretation of the texts in general, for more of the religious texts, and as a result of it the translation and interpretation of the terms and the concepts, there are some dilemmas, suchas: Is the name the same as the act of naming? Then is the name attribute or not?, is it derivative or not?, etc., and for their clarification and argumentation, whatever the knowledge may be, it must not be forgotten that the word, knowledge, and subject of knowledge, though they correspond and prove each other, they are different from each other. While researching, understanding and truly explaining the texts, and the terminology and concepts as its result, based on the aforementioned dilemmas and criteria, one must take into account the criterion of the existence of things, namely, their existential reality or otherwise their existential level. However, even in the Albanian language, as is the reciprocal nature of all languages, they have undergone various linguistic phenomena, which can be analyzed either in the phonetic, morphological, grammatical, word-forming terms of their respective vocabulary, as well as on the semantic plane. A context that has to do with nature of translation and interpretation of the texts in general and with translation and interpretation of the religious texts as well.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Islamic religious texts, terms and concepts, translation and interpretation
Subjects: B Philosophy. Psychology. Religion > B Philosophy (General)
Divisions: Faculty of Law, Arts and Social Sciences > School of Humanities
Depositing User: Unnamed user with email zshi@unite.edu.mk
Date Deposited: 18 Nov 2020 14:17
Last Modified: 18 Nov 2020 14:17
URI: http://eprints.unite.edu.mk/id/eprint/641

Actions (login required)

View Item View Item
Universiteti i Tetoves is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.