GJUHA DHE PËRKTHIMI – RUAJTJA E ELEMENTIT THELBËSOR

XHAFERI, Adelina (2023) GJUHA DHE PËRKTHIMI – RUAJTJA E ELEMENTIT THELBËSOR. FILOLOGJIA International Journal of Human Sciences, 11 (20-21). pp. 7-10. ISSN 2671-3012

Text FILOLOGJIA 20-21 2023-8-11.pdf Download (337kB)

Abstract

Përmbledhja: Punimi në fjalë, do të tregojë se sa e rëndësishme është gjuha jo vetëm si sistem rregullash dhe element themelor në komunikimin njerëzor, por, edhe se sa e rëndësishme është vetë mënyra se si ka ecur shoqëria njerëzore, për të arritur deri në ditët e sotme. Ky element, ashtu siç do të shihet në punim, edhe kur bëhet pjesë e përkthimeve të ndryshme duhet ta ruajë thelbin e tij dhe çdo pikë tjetër që nuk duhet të ndryshohet. Sepse, ashtu siç do të flitet në punim, që gjuha ta merrte formën e sotme dhe të krijonte për vete një pasqyrë të drejtë, i duhej kohë e gjatë. Andaj asaj, edhe kur t’i përktheheshin fjalët, të njëjtat duhej të shiheshin që të mos e humbnin thelbin e tyre.

Item Type:	Article
Uncontrolled Keywords:	shoqëria njerëzore, gjuha, folësit, shqipja, përkthimi.
Subjects:	P Language and Literature > PG Slavic, Baltic, Albanian languages and literature
Divisions:	Faculty of Law, Arts and Social Sciences > School of Humanities
Depositing User:	Unnamed user with email zshi@unite.edu.mk
Date Deposited:	08 Oct 2023 16:01
Last Modified:	08 Oct 2023 16:01
URI:	http://eprints.unite.edu.mk/id/eprint/1326

Actions (login required)

View Item