ABOUT THE TYPES OF THE SYNTAX OBJECT IN THE MACEDONIAN AND ALBANIAN LANGUAGES (WITH EXAMPLES FROM THE NOVEL „THE PYRAMID“ BY ISMAIL KADARE)

SPASOVSKA, Marina and DANILOVSKA, Marina (2025) ABOUT THE TYPES OF THE SYNTAX OBJECT IN THE MACEDONIAN AND ALBANIAN LANGUAGES (WITH EXAMPLES FROM THE NOVEL „THE PYRAMID“ BY ISMAIL KADARE). International Journal of Human Sciences, 13 (24-25). pp. 97-104. ISSN 2671-3012

Text FILOLOGJIA 24-25 2025-97-104.pdf Download (798kB)

Abstract

In this paper we will refer to the use of syntactic object types in the Macedonian and Albanian languages, while the analysis will be based on excerpted examples from the novel "The Pyramid" by Ismail Kadare, i.e. from the original in Albanian and from the translation of Macedonian language. The direct and indirect object, as necessary clauses, represent dependent noun groups, governed by the verb in personal form, that is, by the predicate. It is generally known that one of the most important characteristics of the Macedonian language is the doubling of these two objects, so we will also consider this syntactic phenomenon. In fact, our intention is to see how these forms are translated from one language to another, that is, whether they have the same or similar syntactic and semantic values.

Item Type:	Article
Uncontrolled Keywords:	direct object, indirect object, prepositional object, reduplication.
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:	Faculty of Law, Arts and Social Sciences > School of Social Sciences
Depositing User:	Unnamed user with email zshi@unite.edu.mk
Date Deposited:	24 Dec 2025 14:55
Last Modified:	24 Dec 2025 14:55
URI:	http://eprints.unite.edu.mk/id/eprint/2239

Actions (login required)

View Item