AJDINI-MURTEZI, Shejnaze and SALIU, Besa (2020) THE IMPORTANCE OF PEDAGOGICAL TRANSLATION IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE. FILOLOGJIA, 8 (13-14). pp. 15-25. ISSN 2671-3012
![[img]](https://eprints.unite.edu.mk/style/images/fileicons/text.png) |
Text (THE IMPORTANCE OF PEDAGOGICAL TRANSLATION IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE)
2 faqe 15-25.pdf - Published Version Download (1MB) |
Abstract
This paper deals with the subject of teaching a foreign language through translation. In this case, the foreign language is French, while the mother tongue is the Albanian language. Pedagogical translation is of particular importance in the development of students' abilities and in a better understanding of idiomatic locutions and expressions in both languages. The purpose of this paper is to highlight that foreign language translation and teaching in a communicative environment have many essential commonalities. Discovering the message in a foreign language text by understanding the words that constitute that language and adapting to context and situation, provide the learner the ability to express and convey messages based on different texts in the relevant language. To achieve this purpose, we visited a high school in Kumanovo, where we reviewed written papers of 15 students (translation: French-Albanian).
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Translation, pedagogical, French language, teaching, students |
| Subjects: | P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PA Classical philology P Language and Literature > PG Slavic, Baltic, Albanian languages and literature P Language and Literature > PN Literature (General) |
| Divisions: | Faculty of Law, Arts and Social Sciences > School of Social Sciences |
| Depositing User: | Unnamed user with email zshi@unite.edu.mk |
| Date Deposited: | 29 Oct 2020 10:34 |
| Last Modified: | 29 Oct 2020 10:34 |
| URI: | http://eprints.unite.edu.mk/id/eprint/564 |
Actions (login required)
 |
View Item |
